-
1 течение
ср.
1) flow;
(о времени, событиях и т.п.) course плавное течение речи ≈ even flow of speech в течение всего дня ≈ throughout the day, the whole day long течение дел ≈ course of affairs в течение ≈ during в течение дня ≈ during the day в течение недели ≈ in the course of a week, within a week с течением времени ≈ in time, with time, after a time, in due course, eventually встречное течение ≈ cross-current
2) (ток, струя) current, stream плыть/идти против течения ≈ to go against the stream, to swim against the current тж. перен., to breast the current плыть по течению ≈ to drift with the current тж. перен. плывущий по течению ≈ afloat вниз по течению ≈ down-stream сильное приливное течение ≈ (в узких устьях рек) bore относить течением ≈ to drift встречное течение ≈ head tide, head current морское течение ≈ (sea) current быстрое течение ≈ rapid/swift current сильное течение ≈ strong current теплое течение ≈ warm current воздушное течение ≈ air current постоянное течение ≈ current вверх по течению ≈ up-stream плыть по течению ≈ to go with the stream тж. перен. обратное течение ≈ contraflow против течения ≈ against the current
3) (направление в искусстве, науке, политике) current, trend, tendencyтечени|е - с.
1. (действие) flow;
(времени, событий) course;
2. (струя, поток) current, stream;
верхнее ~ headwaters;
быстрое ~ swift current;
тёплое (холодное) ~ warm (cold) current;
по ~ю with the stream;
вверх по ~ю upstream;
вниз по ~ю downstream;
против ~я against the current;
бороться с ~ем fight* the current;
3. (направление) trend, tendency;
~я в искусстве trends in art;
в ~ (рд.) in the course (of) ;
during (smth.) ;
в ~ недели, месяца, года in the course of a week, month, year, within a week, month, year;
в ~ долгого времени for a long time;
в ~ некоторого времени for a while;
в ~ всего, всей... throughout the...;
в ~ всего года all the year;
с ~ем времени in due course. -
2 Japan Current
геогр. Японское течение -
3 Okhotsk Current
геогр. Курильское течение -
4 Oyashio Current
геогр. течение Оясио -
5 bottom current
-
6 stream current
-
7 rip current
См. также в других словарях:
теплое морское течение — Течение, средняя температура воды которого выше средней температуры окружающих вод … Словарь по географии
теплое морское течение — šiltoji jūrų srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Srovė, kurios temperatūra yra aukštesnė už vandenyno aplinkos vandens temperatūrą tam tikroje geografinėje platumoje. Dažniausiai šiltosios jūrų srovės teka iš žemesnių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ЯПОНСКОЕ ТЕЧЕНИЕ, или КУРОСИВО — (синее течение) образуется из Северного экваториального течения Тихого океана, которое, повернув к N вследствие встречи с Филиппинскими островами, подходит к острову Формоза и, начиная отсюда, называется Я. Т. У Формозы это течение шириною всего… … Морской словарь
ПОПЕРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА — холодное течение Индийского океана, образующееся к востоку от банки м. Игольного из вод Игольного течения и холодных вод, идущих из Атлантического океана; идет на ост со скоростью 10 25 мор. миль в сутки. К П. Т. И. О. с норда присоединяется… … Морской словарь
ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА — существует только в южном полушарии, его северная граница приходится около 10° ю. ш. Экваториальное теплое течение идет от Австралии до Мадагаскара зимою северного полушария с несколько большею скоростью; средняя скорость его около 35 мор. миль… … Морской словарь
ИРМИНГЕРА ТЕЧЕНИЕ — ветвь Атлантического течения, отделяющаяся от последнего на параллели Ирландии с левой его стороны и идущая к южн. берегу Исландии. И. Т. частью огибает SW берег Исландии, а главным образом уклоняется от него к SW и огибает в некотором расстоянии … Морской словарь
БРАЗИЛЬСКОЕ ТЕЧЕНИЕ — образуется из южной ветви Экваториального течения после его разделения у м. Рок. Оно направляется вдоль берега Бразилии на зюйд, оставляя между собой и берегом полосу, где наблюдаются случайные течения, в зависимости от ветров. Скорость Б. Т. от… … Морской словарь
ВОСТОЧНО-АВСТРАЛИЙСКОЕ ТЕЧЕНИЕ — ветвь южного Экваториального течения; начинается около о ва Новая Каледония и идет на юг до о ва Тасмании, где заворачивает на Ost и омывает западные берега Новой Зеландии, образуя в Австралийском море водоворот против часовой стрелки. Течение… … Морской словарь
Дурбан — Город Дурбан зулу eThekwini англ. Durban африкаанс Durban … Википедия
warm current — šiltoji jūrų srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Srovė, kurios temperatūra yra aukštesnė už vandenyno aplinkos vandens temperatūrą tam tikroje geografinėje platumoje. Dažniausiai šiltosios jūrų srovės teka iš žemesnių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
warme Meeresströmung — šiltoji jūrų srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Srovė, kurios temperatūra yra aukštesnė už vandenyno aplinkos vandens temperatūrą tam tikroje geografinėje platumoje. Dažniausiai šiltosios jūrų srovės teka iš žemesnių… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas